Co się stało? - Was ist passiert?

Ich lass mal wieder kurz von mir hören. Es ist grade recht viel los bei uns in unserem bescheidenen Freiwilligenleben. Am Sonntag sind Rico und Fritz aka Ico&Fitz aus Berlin gekommen um sich Wawa anzuschauen. Die beiden haben in Kamils Zimmer gepennt - der aber unglücklicherweise einen Tag früher aus Israel zurückgekehrt ist und nun einen Saustall vorgefunden hat. Mist! Netterweise hat er aber nicht böse reagiert- puh! Heute morgen sind die beiden auch schon wieder abgereist, ich glaube ihnen hat die Stadt gefallen- war ne schöne Zeit! Da war mal wieder echte Berliner Lebensfreude und Charme in unserer Höhle! :)
Ja, nun zu Kamil. Er ist nun von seiner dreiwöchigen Reise zurückgekehrt und hat gestern den ganzen Abend mit seinen Reiseberichten von Israel und Amsterdam gefüllt. Und könnte sicher noch viel mehr erzählen, Mensch, er scheint echt ne Menge Eindrücke mitgebracht zu haben! Zuerst hat er Anne-Ruth besucht und dann Ric. Aber sicher gibt’s davon mehr auf seinem eigenem Blog.
Morgen geht es mit Clara und noch ein paar anderen Freiwilligen ganz spontan in die Masuren übers Wochenende. Wir haben nichts geplant oder gebucht, sondern fahren einfach mal hin. Ich hoffe wir finden den einen oder anderen Schlafplatz. Grob im Programm stehen Kanufahren, Olsztyn anschauen und in der Natur herumwuseln… Und vielleicht ein paar anti-regentänze!
Danach geht es auch gleich mit der Freizeit weiter und zwar ein einwöchiges ASF-Seminar in den polnischen Bergen. Und da sage doch einer unser Dienst ist anstrengend! Hehe. Natürlich werden wir nicht (die ganze Zeit) in der Sonne faulenzen sondern fleißig Programmpunkte abarbeiten. Polnische Jugendliche sollen auch dabei sein, da gibt es bestimmt gut Dinge zu diskutieren!!

neues...

Letztes Wochenende war richtig was los in Warschau. Die Studenten haben alle frei und veranstalten non-Stop Freiluftkonzerte. Praktischerweise auch direkt fünf Minuten von unserer Wohnung entfernt in der Agraruniversität . Natürlich sind Clara und ich da sofort hin. Kamil ist ja zur Zeit im Urlaub in Israel, sprich verpasst das Spektakel. Und ratet mal wen ich da live gesehen hab!??? Programmpunkt um 23:05?
Richtig. Big Cyc. Von denen hab ich mal ein Video reingestellt und mach es gleich nochmal, weil es so gut war :) Die Gruppe sind alte Punker noch aus kommunistischen Zeiten, also richtige Rock-Dinos. Energie hatten sie trotzdem und die Menge ist gut abgegangen. Sie sahen ein wenig heruntergekommen aus, ihrer schlaffen Haut konnten sie nur grell gefärbte Haare entgegensetzen und sich bewegt haben sie auch nicht sonderlich. Im Gegensatz zum Rest der Leute. Geregnet hat es auch, mal weniger mal heftig, aber das hat nicht im geringsten gestört.

Sonntag gab es dann auch noch eine Premiere anderer Art; so habe ich zum ersten Mal Leute durchs Getto auf Englisch geführt. Das Ganze hat erstaunlicherweise gut funktioniert, besonders da die sprachlichen Ansprüche der Leute, die selbst keine Muttersprachler waren, wohl eher niedriger lagen. Die ganzen nötigen Fachwörter hab ich dann einfach umschrieben oder unterschlagen hehe.
Am Montag war ich wieder einmal im Archiv der Polnisch-Deutschen Aussöhnung. Die Arbeit dort ist seehr monoton. Im Grunde geht es nur darum Dokumente richtig in die Aktenberge (5km laufende Akten!!) einzuordnen. Sprich mit einem Packen Dokumenten in das Labyrinth aufbrechen, mit einem Pomocnik ausgerüstet- eine Art Wägelchen auf dem die Papiere liegen- und mit einem Tee bewaffnet. Dann wandert man von Ordner 1- 799.999 in der Gegend rum und sortiert die Anträge und Fragestellungen und Sonstiges in die Ordner. Von oben dröhnen die Neonröhren und in irgendeinem Winkel der Gänge läuft Radiomusik. Pop natürlich… Natürlich ist das ganze recht ermüdend und nicht besonders spannend. Aber einmal in der Woche ist das schon aushaltbar, muss halt gemacht werden :) außerdem kann man schon in eine fast meditative Ruhe abgleiten- es sei denn man verzählt sich!

8.05.2008

Seit zwei Tagen bin ich wieder zu Hause in Warschau und es gibt viel zu berichten. Erstens von Berlin. Zum einen habe ich auf dem ASF-Jubiläum gearbeitet und zum anderen hat mein Onkel geheiratet! Bei dem Jubiläum stand ich meist am Stand der unser Projektland Polen vertrat und präsentierte. Besucher gab es leider nicht so viele aber zu tun hatten wir trotzdem- Flyer auslegen, Tisch schmücken, schwatzen und einfach präsent sein. Am letzten Freitag durfte ich in einem 30minütigen Vortrag Polen im Zuge des Jübiläums vorstellen. Das Ganze lief leider nicht optimal, aber grottenschlecht war es nun auch wieder nicht. Hatte aber leichte Satzbauprobleme und hätte mich sicherlich auch besser vorbereiten können. Nun gut. Glücklicherweise haben die anderen Polenfreiwillige mir vorher gut Material zugeschickt..
Und mein lieber Onkel Burkart hat die liebe Michaela geheiratet, nun gibt es einen weiteren Briedigkeit in unserem Bunde :) -Es wurde kräftig gefeiert im Hause Briedigkeit. Papa und ich haben sogar ein kleines Ständchen- Klavier und Trompete- dem Brautpaar dargebracht.
Zurück in Warschau hab ich mich zuerst an mein Fahrrad gemacht. Es hatte so eine hässliche olivgrüne Farbe, jetzt brilliert es in einem matten Schwarz! Geölt und gespannt wurde es auch, das einzige Problem ist nur noch die ständig halbangezogene Bremse am Vorderreifen. Nun gut, das wird später erledigt.
Im Jüdischen Institut habe ich grade vorerst die Arbeiten zu dem digitalisierten Buch abgeschlossen. Vorerst, da die Herren Institutsleitung wollen, dass ich ausm Arsch komme um das mal so vulgär zu formulieren. Ohne Zweifel könnte daran noch länger gefeilt werden, vielleicht mache ich das später.
Zur Zeit sitzen wir eher an der Ausarbeitung der deutschen Version der Internetseite unseres Instituts. Momentan ist eine ganz klägliche Version online, mit einigen lustigen Fehlern:
www.jhi.pl/de
…schaut es euch mal an :) Das scheinen irgendwelche Vorgänger online gestellt zu haben.
Ich hoffe in den nächsten Wochen können wir erheblich was an dem Zustand der Seite ändern!